Rolland, Romain / Masereel, Frans - Die Revolte der Maschinen

Die Originalausgabe dieses Werkes erschien 1921 bei de Editions du Sablier, Paris

Die zweite Ausgabe erschien 1947 im Verlag Pierre Vorms, Paris. Diese diente als Vorlage für den fran-

sösischen Text und die deutsche Übersetzung.

Ins Deutsch übertragen von Gitta Baerlocher und Jean Paul Samson

Die im Vorwort wiedergegebenen Auszüge aus unveröffentlichten Briefe und Anmerkungen Romain Rollands

drucken wir met Erlaubnis von Frau Marie Romain Rolland ab

Copyright by Büchergilde Gutenberg, Zürich, 1949. Printed in Switzerland

Rolland, Romain & Masereel, Frans - La Révolte des Machines ou La Pensée Déchainée

L'Edition originale de cet ouvrage a été publiée en

1921 par les Editions du Sablier à Paris.

Le tirage en était limité à six exemplaires sur Japon

Impérial, numérotés à la main et singés par les auteurs

(le No 1 comportant huit dessins originaux et les Nos

2, 3, 4, 5 et 6 chacun cinq dessins originaux), trois

exemplaires de collaborateurs, sur Japon Impérial,

marqués A, B, C et deux cents exemplaires sur Hol-

lande Van Gelder, numérotés à la presse de 1 à 200.

Cette Edition originale n'a pas été mise en circulation.

Tous droits de traduction, de reproduction, d'adap-

tation et de représentation sous toute forme, présente

ou à venir, réservés pour tous pays sans exception.

Copyright by Pierre VORMS, Editeur, 30, rue la

Boétie à Paris (VIIIe).

[My numbered copies 267 & 353